| Тут был Проласов, заслуживший Известность низостью души, Во всех альбомах притупивший, St.-Priest, твои карандаши; В дверях другой диктатор бальный Стоял картинкою журнальной, Румян, как вербный херувим, Затянут, нем и недвижим, И путешественник залётный, Перекрахмаленный нахал, В гостях улыбку возбуждал Своей осанкою заботной, И молча обмененный взор Ему был общий приговор. |
Här fanns Prolasov. Ni lär känna hans nedrighet och mörka själ; Saint-Priest, du sliter ut din penna när han i album tecknas väl. En baldespot kom till adressen, stod i entrén som klippt ut pressen, blick still och stum och spänd men kry med palmsöndagskerubens hy. Här fanns en vilsen man på resa vars alltför stärkta pose och dräkt fick skrattframkallande effekt så att hans omsorg blev en nesa: man bytte blickar utan ord, och så var folkets mening gjord. |
Prolasov var ett stående namn på en viss sorts karaktär i komedier. Emmanuel de Saint-Priest, av invandrad fransk släkt, var känd som karikatyrtecknare.