| Теперь у нас дороги плохи, Мосты забытые гниют, На станциях клопы да блохи Заснуть минуты не дают; Трактиров нет. В избе холодной Высокопарный, но голодный Для виду прейскурант висит И тщетный дразнит аппетит, Меж тем, как сельские циклопы Перед медлительным огнем Российским лечат молотком Изделье легкое Европы, Благословляя колеи И рвы отеческой земли. |
Men nu sköts våra vägar illa och glömda broar ruttnar bort. På värdshus bör man loppor gilla för annars så blir sömnen kort. Det saknas krogar. När man fryser och svulten middagsplaner hyser är prislistan en falsk invit som fåfängt retar ens aptit. Och samtidigt cykloper klamrar sig fast vid bål som brinner ner där de på lantligt ryskt manér Europavaror tafatt hamrar och hyllar dessa dikesspår som över fosterjorden går. |
Det visar sig att jag delar (det nära till hands liggande) rimmet bort/kort med såväl Jensen som Johansson och även spår/går med den sistnämnde.