| Когда благому просвещенью Отдвинем более границ, Со временем (по расчисленью Философических таблиц, Лет чрез пятьсот) дороги верно У нас изменятся безмерно: Шоссе Россию здесь и тут, Соединив, пересекут. Мосты чугунные чрез воды Шагнут широкою дугой, Раздвинем горы, под водой Пророем дерзостные своды, И заведет крещеный мир На каждой станции трактир. |
När upplysningen som vi prisar har vidgat möjlighetens gräns får vi (vilket man lätt bevisar med filosofernas stringens) om ungefär fem sekler faktiskt ett omgjort vägnät som är praktiskt, som hela Ryssland genomskär och sammanlänkar här med där. Då har vi breda gjutjärnsbågar som kliver över varje flod, för bergsflytt har vi en metod, att gräva havstunnlar vi vågar och världens alla kristna har satt upp en krog vart än man far. |
Att upplysningen ännu inte har gjort tillräckligt avtryck i Ryssland är ett tema bekant från II:24.